Português BR
“Sem a prorrogação, os eleitores e os candidatos do Brasil serão prejudicados e o resultado da eleição na área da América do Sul poderia ficar comprometido e moralmente falsificado.”
u CURITIBA – PR – A prorrogação do prazo para recebimento dos envelopes eleitorais pelos Consulados em toda a América do Sul e a não destruição das cédulas que chegarem após as 16 horas de amanhã (dia 10.04.2008) até que não forem tomadas medidas definitivas pelas autoridades italianas. Estes os dois pedidos que estão fazendo a quase totalidade dos candidatos ítalo-brasileiros nestas eleições italianas, os presidentes dos Comites e os conselheiros do CGIE. O pedido é feito também em nome dos eleitores.
Redigido em italiano, o pedido está sendo endereçado ao presidente da República Italiana, Giorgio Napolitano e às principais autoridades do governo italiano, assim como à Embaixada da Itália no Brasil e a todos os cônsules gerais da Itália no Brasil. Apenas dois dos 23 candidatos ítalo-brasileiros não firmaram o documento: o senador e candidato à reeleição pelo Pasrtido Democrático, Edoardo Pollastri, e o candidato a deputado na chapa de Silvio Berlusconi, Ruggeri Andréa, que alegou primeiro precisar de autorização para assumir uma posição frente à reivindicação, já aventada há alguns dias.
O pedido é para a prorrogação dos prazos no Brasil, mas seus signatários admitem que, por princípio de isonomia, isto seja estendido também a toda a América do Sul. A solicitação é que a prorrogação seja por período igual ao da duração da greve, mas sugere que pelo menos os prazos sejam esticados até o limite permitido pela lei.
As normas eleitorais em vigor determinam que os envelopes que retornarem aos consulados após as 16 horas de amanhã (10.04.2008) não sejam considerados e sejam destruídos sem o envio a Roma, onde os votos de toda a Circunscrição Eleitoral do Exterior serão computados.
“Como é do conhecimento público, os correios brasileiros convocaram uma greve dos carteiros, iniciada à zero hora do dia 1º de abril. Em decorrência de tal greve, centenas de eleitores não receberam ainda o envelope eleitoral e milhares de cédulas estão ainda paradas nos postos de coleta ou presas nas mãos dos milhares de eleitores que têm medo de depositá-las nas caixas de coleta.
Mesmo que a greve tenha acabado em algumas regiões, em outras (os carteiros) continuam parados provocando irreversíveis danos aos eleitores e aos candidatos brasileiros nas eleições políticas do exterior.
A comunidade ítalo-brasileira está extremamente preocupada com a possibilidade de que os votos não cheguem nos Consulados em tempo útil e que milhares de votos não sejam computados.
Se nenhuma providência for tomada pela autoridade competente, os eleitores e os candidatos do Brasil serão prejudicados e o resultado da eleição na área da América do Sul poderia ficar comprometido e moralmente falsificado.
Em nome dos eleitores ítalo-brasileiros, os candidatos residentes no Brasil, os presidentes dos Comites e os conselheiros do Brasil no CGIE apelam ao bom sendo do Governo Italiano e das autoridades competentes para que sejam prorrogados os prazos para a chegada dos envelopes nos Consulados brasileiros ou, por paridade de direitos, em toda a América do Sul, pelo mesmo período que durar a greve ou pelo prazo máximo permitido pela lei e, além disso, que não sejam destruídos os envelopes que chegarem depois das 16 horas do dia 10 de abril, até que não sejam tomadas medidas definitivas.
u Al
Presidente della Repubblica -Giorgio Napoletano
Presidente del Consiglio – Romano Prodi
Presidente del Senato – Franco Marini
Presidente della Camera – Fausto Bertinotti
Ministro dell´Interno – Giuliano Amato
Ministro degli Affari Esteri – Massimo D’Alema
Vice Ministro degli Affari Esteri – Franco Danieli
Segretario Generale del CGIE – Elio Carrozza
p.c: Direttore Generale per gli Italiani all’estero e le Politiche Migratorie – Adriano Benedetti
Ambasciatore d’Italia in Brasile – Michele Valensisi
Segreteria CGIE
Console Generale in San Paolo – Marco Marsilli
Console Generale in Belo Horizonte – Bryan Bolasco
Console Generale in Curitiba – Riccardo Battisti
Console Generale in Porto Alegre – Francesco Barbaro
Console Generale in Recife – Massimiliano LAGI
Console Generale in Rio de Janeiro – Ernesto Massimino Bellelli
Come é ormai noto la posta brasiliana ha indetto uno sciopero dei postini , iniziata il 1º aprile alle ore 00:00.
In decorrenza di tale sciopero, centinaia di elettori non hanno ancora ricevuto il plico elettorale e migliaia di schede sono ancora ferme nei posti di raccolta o trattenute nelle mani degli elettori che hanno paura di depositare nei posti di raccolta. Anche se lo sciopero è finito in alcuni regioni, in altre continuano paralizzati provocando irreversibili danni agli elettori e ai candidati brasiliani nelle elezioni politiche all’estero.
La comunità italo-brasiliana è estremamente preoccupata con la possibilità che i voti non arrivino nei Consolati in tempo utile e che migliaia di voti non siano conteggiati.
Caso nessun provvedimento venga preso dall’autorità competente gli elettori ed i candidati del Brasile saranno danneggiati ed il risultato dell’elezione nella Circoscrizione America Meridionale potrebbe essere compromesso e moralmente falsato.
A nome degli elettori italo-brasiliani, i candidati residenti in Brasile, i Presidenti dei Comites e i Consiglieri CGIE del Brasile appellano al buon senso del Governo italiano e delle autorità competenti perché vengano prorogati i termini per l’arrivo delle buste ai Consolati in Brasile o per parità dei diritti in tutta la Circoscrizione America Meridionale, per lo stesso periodo in cui sarà ancora in corso lo sciopero o per il termine massimo permesso dalla legge ed inoltre che non siano distrutti i plichi pervenuti dopo le ore 16:00 del giorno 10 aprile, fino a quando non siano presi provvedimenti definitivi.
Confidato nello spirito di giustizia delle nostre autorità, i sottoscritti ringraziano.
Candidati in Brasile
Andrini Stefano – candidato a deputato (AISA)
Antonini Claudia – candidato a deputato (PD)
Barroso de Souza Luciana – candidato a deputato (PSE)
Benedet Itamar – candidato a senatore (MAIE)
Benedetti Isidori Sandro – candidato a senatore (PSE)
Bonaspetti Adriano – candidato a senatore (AISA)
Boscolo Gianni – candidato a deputato (MAIE)
Calcara Stefano – candidato a deputato (La Destra)
Chianello Antonio Aldo – candidato a senatore (PDL)
De Barros Pinto Odilon – candidato a senatore (Sinistra Arcobaleno)
Geraci Piero – candidato a deputato (La Destra)
Iotti Carlos Henrique – candidato a senatore (MAIE)
Longo Fausto Guilherme – candidato a deputato (PSE)
Molossi Luis – candidato a deputato (MAIE)
Monti Arduino – candidato a deputato (Sinistra Arcobaleno)
Petruzziello Walter Antonio – candidato a senatore (AISA)
Pieroni Claudio João – candidato a deputato (AISA)
Porta Fabio – candidato a deputato (PD)
Scappaticci Paolo – candidato a deputato (PSE)
Serra Pierluigi – candidato a deputato (La Destra)
Stefanon Ruzzenenti Piero – candidato a senatore (La Destra)
* Chiariamo che dei 23 candidati del Brasile, solamente 21 hanno aderito a questo documento perchè il candidato a deputato, Ruggeri Andrea del Popolo della Libertà ha informato che dovrebbe chiedere l’autorizzazione al suo partito. Entro le ore 9:00 di oggi quando abbiamo chiuso questo documento non abbiamo avuto conferma della sua adesione.
* Il candidato a senatore Pollastri Edoardo (PD) non ha aderito al documento.
Consiglieri CGIE – Brasile
Araldi, Mario
Laspro, Antonio
Petruzziello, Walter
Pieroni Claudio João
Presidenti Comites – Brasile
Alciati, Silvia (Belo Horizonte)
Blasioli Costa, Rita (San Paolo) e presidente Inter Comites
Bonaspetti, Adriano (Paraná)
Perrota, Franco (Rio de Janeiro)
Scalia, Salvador (Recife)
Cantoni, Gianluca (Curitiba)
