Português BR
Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Português BR.
“Construir pontes entre servidores públicos do Brasil e da Itália” que se ocupam dos serviços cartoriais e de traduções. Este é o objetivo principal do seminário que será realizado durante toda esta segunda-feira (21/10) em São Paulo, segundo a advogada Claudia Antonini, Secretária da Federação dos Tradutores Públicos , uma das entidades organizadoras do encontro. O evento, presencial e on-line, se desenvolverá no auditório da Anoreg – Associação dos Notários e Registradores de São Paulo.
Antonini, que é também presidente da Astrajurs-RS – Associação dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Rio Grande do Sul, será uma das palestrantes, ao lado de Francesca Barbanti, Oficial de Registro Civil em Roma, juristas brasileiros e italianos, representantes institucionais da comunidade ítalo-brasileira e, entre outros, Karine Boselli, vice-presidente Arpen-SP – Associação dos Registradores de Pessoas Naturais do Estado de São Paulo, entidade que também está à frente da organização do encontro.
O evento será transmitido ao vivo pelos canais Youtube da Arpen-SP e da Revista Insieme e terá início às 9 horas, após credenciamento, com o pronunciamento do senador ítalo-argentino Mario Borghese, falando sobre as perspectivas de mudança na lei da Cidadania Italiana. Como se sabe, além do projeto do senador Menia, teve início na Câmara dos Deputados a tramitação do projeto que pretende introduzir o “jus italiae”, objeto de matéria de capa da edição de outubro da Revista Insieme.
Falarão ainda Gustavo Ferraz de Campos Monaco, professor da Fadusp – Faculdade de Direito da Universidade de SP; o historiador Marco Conedera, os advogados Cristiano Girardello, Giovanni Bonatto, Solano de Camargo, Marco Mellone, Daniela Mariani; Daniela Mróz, diretora Arpen-SP; Daniel Taddone e Walter Petruzziello, conselheiros do Brasil no CGIE – ‘Consiglio Generale degli Italiani all’Estero‘; Luciana Laspro, presidente do Maie-Brasil, Fabio Fasoli , Carolina Russo e Frederico Tojal Cianni, respectivamente presidentes dos Comites – Comitato degli Italiani Residente all’Estero de Minas Gerais, Nordeste e Distrito Federal. O programa do evento está abaixo descrito.
RECONHECIMENTO DA NACIONALIDADE ITALIANA: UMA VISÃO GLOBALIZANTE – Data: 21/10/2024 – Segunda-feira; Local: Auditório da Anoreg-SP – Online: Transmissão pelos canais da ArpenSP e da Revista Insieme
08:30 – Credenciamento
09:00 – Abertura: senador da República Italiana, Mario Borghese – Le prospettive di modifica della legge italiana sulla cittadinanza
09:30 – Proffesor Gustavo Ferraz de Campos Monaco, da Fadusp – Jus sanguinis, jus soli e jus culturae: os reflexos na sociedade globalizada
10:00 – Sociólogo e conselheiro do CGIE Daniel Taddone / Professor Leonardo
Conedera, da UFPEL – Universidade Federal de Pelotas-RS – História da Migração Italiana no Brasil sob o viés da genealogia
10: 45 – Cofee-break
11:00 – Francesca Barbanti, Oficial de Registro Civil em Roma e Claudia Antonini, secretária da Federação dos Tradutores Públicos e Presidente da Astrajurs – La visione dell’U&iciale dello Stato Civile Italiano: filtri di qualificazione e dificoltà per il riconoscimento
11:45 – Cristiano Girardello, advogado e Doutorando em Direito Fadusp / Professor Solano de Camargo, da Fadusp – Ética no setor de reconhecimento das polipatridias: dificuldades e desvios
12:30 – Almoço
14:00 – Francesca Barbanti, Oficial de Registro Civil em Roma) / Claudia Antonini,
secretária da Federação dos Tradutores Públicos e Presidente da Astrajurs / advogado
Giovanni Bonato – Temi polemici e attuali dei procedimenti di riconoscimento della cittadinanza italiana – sstruttura dei consolati, via amministrativa e giudiziale
15:00 – Advogados Marco Mellone / Daniele Mariani – I procedimenti giudiziali di riconoscimento: nuova giurisprudenza e casi emblematici
15:45 – Cofee-break
16:00 – Karine Boselli, vice-presidente Arpen-SP / Daniela Mróz, diretora Arpen-SP – RCPN e a nacionalidade italiana: interfaces
16: 45 – Luciana Laspro, presidente do MAIE-Brasile / Fabio Fasoli, presidente Comites-MG / Carolina Russo, presidente Comites NE / Frederico Tojal Cianni, presidente do Comites-DF e do InterComites Brasil / Walter Pettruziello, conselheiro do CGIE.
Mesa de debates
18:00 – Fechamento do evento